但查了一下第二修正案的原文,它不是說槍,而是說武器(arms),那就麻煩一點,但仍非無解。因為原條文("A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed." 中譯︰「一個紀律良好的民兵隊伍,對於一個自由國家的安全乃屬必要,人民持有與攜帶武器的權利,不得予以侵犯。」)是將持有武器的權利繫屬於維持民兵的條件之下。於此,仍然可以在「解釋憲法」上作出很多文章的。更何況,1791年的「武器」也與今日的「武器」大不相同。
[1] Helen Pluckrose, James Lindsay《左膠是如何煉成的:左派理論如何讓一切都成了問題?危害社會民主價值》八旗文化,2025。(Cynical Theories: How Activist Scholarship Made Everything about Race, Gender, and Identity—and Why This Harms Everybody, 2020)
[1] Nancy MacLean《以自由之名:諾貝爾經濟學獎得主如何與右翼大亨聯手囚禁美國的民主》左岸文化,2024。(Democracy in Chains: The Deep History of the Radical Right’s Stealth Plan for America, 2017)
藉由回顧過去的革命,書中強調自由主義和民主制度對資本主義、工業革命、人權、個人自主和世界現代化的貢獻和成功。由過去和現在的革命,作者「看到兩條相互競爭的情節線。其一是自由主義,它代表的是進步、成長、混亂,支持以革命引領進步的觀點;其二則是非自由主義,它代表的是退步、限制、懷舊,支持以革命返回舊秩序的觀點。」即進步和反彈總是同時存在而互相對抗的,過去如此,現在也如此;這不僅出現在自由主義 vs 非自由主義,也出現在自由主義內的進步派 vs 保守派。