下午出門時，我還以為今天是星期六，直到走到建國花市，才發現其實是星期五。但我仍然依照原先計畫，走到和平東路東北斤餅店旁邊的那家路邊咖啡攤。當我坐在騎樓下，開始喝自己點的一杯海鹽咖啡，發現很多學生也走到了那裡，讓我頓時覺得，自己竟然在別人剛放學的時間享受咖啡，好像是一個在彈子房裡打撞球的成年人，眼看著下課的學生從外面的馬路走過。

出我意料之外的是，我先看到三個國中年齡的男生圍在那個咖啡攤前面，顯然也要購買咖啡。他們離開以後，又有三個同年齡的女生也走了過來。其中的一個女孩先把一個很重的紙箱子擺在一隻空椅子上，然後協同另外兩個女生走向那個攤子，臉上還帶著一種心照不宣的微笑。

我的心裡突然出現一種釋然的快感。原來我正巧趕上這些學生的星期五下午咖啡時間，讓我想起自己也曾經有過這樣的時光，那還是在鄉下讀小學的時候。後來我進城裡上中學，總為了擠不上回家的公車而煩惱，不再有心情在路上無故逗留，而這樣的生活形態竟然延續到了今天。我頓時覺得，自己辛苦了大半輩子時光，總該追隨著現在的年輕人享受一下遲來的幸福吧！

那天，在一個偶然的場合，遇到一位多年不見的朋友，他曾是年輕時一起踩過青春，有過共同夢想的朋友。

我曾尋覓多年卻都了無訊息，驀然的相逢，帶著無比的驚喜和熱情相迎，回應的卻是世故的客套和距離，在一陣愕然中，我感到深深的失落，內心有著傷感。

由此，我在想人世間的情緣，聚散離合都是必然的，過於的著相和執著，只能帶來夢想的幻滅，畢竟每個人都有不同的滄桑，年少的熱情，也終究會隨著時間而沉澱吧。

欲買桂花同載酒，終不似少年遊。

這是千古不變的無奈。
曾經，我們認為這是生命中，多麽難得的情緣，在人生某一段的時光，攜手比肩，秉燭夜遊，豪情話人生，那是我們青春永恆的註記。
可是在歲月的消融中，我們的一腔熱情，似乎都被澆熄了，曾經認為會同甘共苦，會攜手一生的，都成了冷漠和無情。

或許人情的冷暖，世態的炎涼，也是生命中的一種成長，也是每個人都必經之路吧！重情，總是讓我失落而惘然。

幾天前，我看到住在美國的朋友寫來的短訊，紐約的第一場雪降臨了。這讓我想到，即使多年生活在那裡的人，看到每年的第一場雪難免會掀起興奮之情。這也讓我想起自己第一次看到雪的情景，後來放在我第一篇的英文寫作裡。

寫那個英文短文時，我已經在一個公司裡上班，應一位英文老師的要求而寫，這樣的課則是為來自外國的員工而開。出我意料之外，他非常讚賞這篇文章，而且斷言我來美國以前已經是個作家。我很誠實地說，我不是。但內心裡不禁蠢蠢欲動，或許我適合文學寫作也說不定，雖然過去從來沒有人鼓勵我這麼做，只有人告誡我千萬不要存此遐想。

下面是我的原文，以及藉助Google Translate的幫忙所做的翻譯。譯文放在原文的前面。

(Google Translate)

我來到美國的第一年是在北卡羅來納的羅利度過的。那時，除了攻讀數學學位以外，幾乎沒有什麼讓我感到自傲的事情，即使我大學時的背景與數學截然不同。現在回想起來，那裡的生活忙碌又迷惘。秋季伊始不久，白晝漸短，光線漸暗，冬天即將到來。由於對那裡的環境還陌生，我無需室外的溫度就能體會到內心深處的寒冷。

有一天，我像往常一樣坐在辦公室的桌前做作業。一位同學走了進來，打斷了我。「你怎麼還坐在那裡？」她問道：「不知道外面發生了什麼事情嗎？」我當時一定滿臉困惑，因為還不太能適應英語的對話。「你自己看！」她說著，輕輕擦了擦窗玻璃。啊，外面下雪了！這是我人生中第一次見到雪！那是一場暴風雪，天空陰沉，但人們依然在雪中穿行，既興奮又忐忑。我在那裡待了一會兒，看著這一切，直到下堂課的時間來臨。我坐在沒有窗戶的教室裡，每當有人站在門口撣去肩上的積雪，我都能感到濕潤的冷空氣吹了進來。然後，課程開始了。只有偶爾短暫的沉默，讓我彷彿還能聽到窗外的雪花在無聲地飄落著。

所有的課程結束以後，我走出教室往家的方向走去，發現這場在南方極為罕見的暴風雪已經停止。紅磚鋪成的地面已被積雪覆蓋，只有幾條小路是鏟雪人清理出來的。有些學生正在互相打雪仗。突然間，我心中湧起一股感傷之情。我想把眼前的景象寫信告訴朋友。我匆匆趕回家，趕忙寫起了信來，眼鏡上還殘留著房間裡的水汽。

多年過去了，我仍然沒有收到朋友對我那晚的信所做的回應。但這段記憶一直留在我的腦海裡，隨時準備在下雪的時候再度被喚起。

(英文原文)

I spent my first year in this country at Raleigh, North Carolina. There was nothing much I could be proud of at that time except that I was pursuing a degree in mathematics, even though I had a fundamentally different background in my undergraduate years. Life was busy and hazy there as I can recall now. Soon after the beginning of the fall, the days became shorter and dimmer and the winter was ready to settle in. Being still a stranger to that environment, I did not need the lower outdoor temperature to tell me how cold I felt deep in my heart.

It was a day when I was, as usual, sitting at my desk in the office to work on my homework. One of my classmates walked in and interrupted me. “Are you still sitting there?” said she, “Don’t you know what is happening outside now?” I must have responded to her with my puzzled face, which had not been adapted to English conversations so well yet. “Look for yourself!” She said and rubbed the window pane a little bit for me. Ah, it was snowing there! The first snow I had ever seen in my whole life! It was a stormy snow that the sky was darkened and yet people were still walking in it with a mixture of excitement and anxiety. I stayed there watching for a while until it was time for the next class. As I sat in the windowless classroom, I could still feel the cool air with rich moisture blowing in whenever someone stood at the door and wiped snow from their shoulders. Then the class began. Only a brief silence now and then helped me to imagine the snow still falling outside soundlessly.

When I finished all the classes on that day and walked for home, the snow storm, so rare in the South, was already over. The ground paved with red bricks was now covered with snow. Only a few paths had been cut by shovelers. Some students were battling each other with snow balls. All of a sudden, I had a sentimental feeling in my heart. I began to have a desire to write my friends about the scene I was watching. I rushed home and wrote letters while my eyeglasses were still clouded with room steam.

Years later I still have not received any response from my friends about the things I wrote them on that evening. But this piece of memory remains in my mind and is ready to be released whenever a snow falls onto the ground again.

期末考結束。前幾天，快要進入期末考周的時候，有一個陌生人傳訊息到QQ。一開始說自己是教育系的學生，想要跟筆者打聽一個在法律系的女孩。那就奇怪了，他為什麼不自己去找呢？結果，他說了一大堆奇怪的理由，反正沒有一個是合理的。後來，就決定不理他。

但是這個男孩子鍥而不捨，還不斷傳訊息過來。最後，他終於承認自己不是學校裡的學生，他純粹就是想見這個法律系的女孩一面。
「我就是想見見她，就看一眼就可以了！」

後來才知道，他跟女孩是小學同桌，初中都還常常聯絡。但是，女孩後來讀高中，然後上了大學，可是他卻16歲就輟學，然後到工地做工，現在算是一個裝潢小師傅。但是，這個男孩卻很想再看看女孩，雖然覺得自己已經配不上人家。

「可是法律系有那麼多老師，為什麼你卻要找一個文學院的老師？」
「因為我看過他們QQ的系版，您去年教他們中國古代史，他們反應都很好，好像大家都很喜歡您。所以我才鼓起勇氣來找您，希望您帶我進校園。」
自從疫情之後，大陸的校園的管制就比過去要嚴格，到今天還是沒有完全放開，進入校園要看證件。

「王教授，拜託您，我就看一眼，看一眼就好了，真的。」這個男孩不斷地求。
但是我卻很清楚，就算看了一眼又如何，你們已經不是同一個世界的人了。看了，就會有更多的想念，以後會更痛苦。
女孩姓唐，我有印象，因為功課很好，而且外型打扮一看就是家裡有點錢。

唉，我最大的弱點就是心軟。好吧，告訴他帶他進去可以，但是有兩個條件，首先必須空手來，身上不許帶包，口袋裡的東西掏出來給我看看，除了手機、錢包之外，別的都不要帶。其二，「如果你真心喜歡她，就不要造成她的困擾，看看就好。如果有太激動的舉動，反而會造成她在學校很難解釋。穿著輕鬆一點，把自己打扮像個學生。」

後來就約好了，星期一校門口石獅子旁見，然後帶他進去。
他也守信用，沒有帶包，口袋裡只有手機，連皮夾都沒有。
「這是法律系二班，你就看看吧。」帶他到教室，看到男孩從教室後門，凝望著那個他放不下的女孩，表情很安慰，微微笑著，又緊盯著，然後拿手機拍了兩張。他的舉動，看了讓人覺得心疼。
「下課之後，你要不要去打個招呼？」筆者問他。
他想了一下，然後說不用了，看完就走了。
「張英豪，你要看重自己，真正做一個英豪。」最後送給他的話。

夜色降臨拉薩，高原的風冰涼卻澄澈，遠處紅白相間，宮頂金碧輝煌的布達拉宮與山體合而為一，在暮光下靜立，雪山是宮殿，宮殿是雪山。

六世達賴喇嘛倉央嘉措脫下靛藍的袍子，換上貴族青年的便裝，悄然下山。
離了宮殿，他就是達桑旺波，不是六世達賴喇嘛，不是眾人膜拜的活佛，不是雪域最大的王，就只是個個悸動於凡情，期盼人間愛情的少年郎。

拉薩的街頭，是達桑旺波的場域，廟市熱鬧，歌聲響起，人群歡樂，火光旁起舞的人們，影影綽綽。
那個少女，出身於身手矯健的牧民家庭吧？面貌姣好清秀，卻又帶著不屈的野性，背著木雕弓箭，皮膚被陽光曬得健康，眼睛像湖面被風拂過般明亮。

達桑旺波問：
「你是誰？」
明亮的眼睛笑了，比星光明亮。
「卓瑪。」
少女笑著，伸長著手指向遙遠的南方：
「那邊是我家。」
兩個青年男女一下子就熟稔起來了，在歌聲與夜風中並肩而立，心跳劇烈異常，撲通撲通的兩顆心，漸趨同頻。

自那夜後，六世達賴喇嘛倉央嘉措白天在經殿中誦經，輕閉雙眼，搖動簽筒，在濃濃的香霧之中，想著卓瑪的一頻一笑，腦中迴繞著卓瑪的聲音。
夜色最濃時，倉央嘉措總是換上華麗的服裝，避開所有的僧人與護衛，離開經殿，悄悄的下山。
達桑旺波和卓瑪最愛在河邊吃糌粑，躺在草坡上仰望星辰，在客棧中相擁、糾纏，跟著人群擠在市集邊緣談天說笑。

青年男女的心對遠方、對未來、對永遠是憧憬、是期盼、是熱切的；天長地久，地老天荒也就這樣了吧？
不過，達桑旺波老是不談家人，不談自己，惹得卓瑪老是問：
「你到底是誰？你的身分很高貴嗎？為甚麼你眼睛裡老是有著濃濃的憂傷？」
達桑旺波老是沉默，什麼都不能說；但每每在短暫的哀傷之後，隨即又高興了起來：
｢不要老是問，你只要知道我是拉薩街頭最美的情郎」。

有一天，布達拉宮舉辦祈願法會，進行大威德金剛跟喜金剛的灌頂與教法傳承，六世達賴喇嘛倉央嘉措率領眾僧祈求和平，為眾生祈福；數十萬信眾聚集參與，卓瑪也來到了布達拉宮前。
宮門打開，僧侶列隊而立，六世達賴喇嘛倉央嘉措從殿中走出，法像莊嚴，金冠與袈裟在陽光下閃耀。
卓瑪擠在人群中，看著突然變成法王的情郎達桑旺波，腦中一片空白，張口結舌，身體完全無法動彈，周遭雷聲般的讚誦、歡呼，恍若天邊飄來的聲音，微弱又遙遠。
倉央嘉措緩步經過，目不斜視，卓瑪看著眼前的情郎眾星拱月般地被護衛擋住，不可觸及，感覺那麼近，實際卻又那麼遠。
一陣風吹來，很冷，雪在兩人之間飄落。

幾天後，清朝大皇帝認為六世達賴喇嘛的選定不但不符轉世規定，本人也對政治抱持疏離態度，恣意詩歌、縱情飲酒、不守清規戒律，遂出兵入藏，要押解六世達賴入京。

那一夜，夜裡，倉央嘉措再度潛出宮殿下山；好不容易找到卓瑪時，少女也正收拾行李，準備離開拉薩返鄉。
倉央嘉措問：
「你要走？」
卓瑪點頭：
「你是活佛，我是牧民，我們不可能在一起。」
倉央嘉措情緒很是低落：
「我也要離開了，文殊大皇帝震怒，派兵來抓我去北京」。
卓瑪捧起他的臉，像以前一樣的溫柔，有些擔憂：
｢沒事的，大皇帝也是活佛」。
倉央嘉措最後一次擁著卓瑪，低聲說：
「我不要做活佛，我要做陪著你走路、喝茶、放牧的情郎。」
卓瑪紅了眼眶：
「下一世轉世，記得告訴我地方，我好去找你」。
兩人緩緩離開，卓瑪轉身走進夜色，背影如風中的燈火，也就一瞬，便再也看不清。

倉央嘉措被康熙皇帝派兵押送北京，行經青海湖邊時坐化，時年23歲。
在千山之巔萬水之源的雪域，在湛藍的天空靄靄的白雲之下，有著皚皚的雪峰跟寬闊的高原。
呼吸着稀薄而純凈的空氣，藏族老阿媽卓瑪做著針線，口中呢喃著些什麼，講述過去的年華與現在的時光吧？時光在她的臉上刻下了深深的印痕，但幸福卻長久地在她靈氣不減的眼睛裡閃着不滅的光，她喃喃的說著：
｢他說，世間安得雙全法，不負如來不負卿！」