日本石川強震、怨靈說與八田與一 | 郭譽孚

石川縣的縣廳所在地是金澤市。
八田與一是金澤人，
在台灣做了什麼？怎樣的傷天害理。。。可能得到這樣的報應。。。？

日本人相信怨靈，如貴族平將門之冤，學問之神菅原道貞之冤
台灣人當年在嘉南大圳建設上的怨靈有多少。。。
八田與一啊，這個金澤人。。。與其所出身的，那廣大無知的金澤的、石川縣的人們，如果這大大地震是報應，真是太可憐了。。。

當年，八田在我們島上為了充分宰制我先民
先後在桃園台地與嘉南平原
就是當年曾經發生北埔革命事件與焦吧哖革命事件的兩地區
選定砂質不適合大圳建設的兩地區，開設大圳

建築期間強制運作，土地無償徵收，沒有作物補償，更強制收取五年水租，完工後，日警透過保甲連坐法強制我農民負責所有圳道每天的清淤工作，因而形成「大圳咬人」與「大圳吃人」的慘事。。。也就是我們至今仍然流傳於社會的，那條讓農民深沉哀傷的「透早就出門…為著顧三頓」的『農村曲』。。。

當年報章上曾留下無數的悲慘報導──在「台灣新民報」之新聞頗多，例如，
「組合只懂收水租 那裡管到田無水」〈1930/9/6〉
「善化六分寮業主 抗納嘉南大圳水租」〈1930/9/20〉
「為對抗嘉南大圳 將組織地主會」〈1930/9/27〉
「善化六分寮業主 抗納嘉南大圳水租」〈1930/9/20〉
「嘉南大圳水租的繳納成績依然不好」〈1931/2/28〉
「嘉南大圳處置不平，關係地主提出訴願」〈1931/4/11〉
「憤理事者亂暴，大圳議員組懇親會，嘉南大圳前途黯淡」〈1931/6/13〉
……等等。

至今還留下了我島農村地主所怨訴的──
『開工之前，我們就先被徵收五年水租，做為建設烏山頭堰堤的經費，水還沒看到就先繳錢。直到……大圳完工，又得在各地挖小圳，水租仍一直徵收，到那時魚塭送日本人都不夠繳租了。大圳啟用之後，日本……下令凡魚塭地都填起來種稻，本來我家的地都是魚塭地，多少都還有收成，一改成種稻，以前沒有經驗……就歉收，延續好幾年都如此。就這樣又要繳水租，漁塭填成稻田也要花錢請工人……家道逐漸中落。』可參見於「侯吉定先生訪問紀錄」，口述歷史，五，中研院近史所，頁385~386。

偉大的大圳完工之後，宣傳很偉大；然而，完工的次年，我島上的平均死亡年齡卻下降到日殖五十年來的最低點21.5歲；既使後來1939年號稱產業進步，我島平均死亡年齡也只有22.7歲；距離1908年的平均死亡年齡27.2歲，低落近4.5歲。。。那是多少人被冤死，我島增加多少冤靈的結果。。。？

我們深刻同情石川縣的無辜死者們，受難者們；建議東京與金澤的當事者，深刻檢討當年那樣讓我島民成為冤靈的政策，鄭重向我悲慘的先民致歉。。。

您的朋友，關心中日友誼，同情日本冤靈的公民教師譽孚敬白