用中文發表論文，十分必要。因為只有這樣，才能真正嘉惠於中國人。別忘了，中國科學家都是拿中國納稅人的錢。但為遷就現實，期刊可以出版雙語版為過渡，而且，國際期刊也應透過簽約而在國內出版雙語版，這樣，才能建立屬於「中文」的學術體系。
為何一定要建立全中文化的學術環境？學術語言為何一定要發展為中文？最核心的原因是，學術語言與日常語言並不能完全切割。對母語的熟悉，更有助於聯想與創造。當然，前提是，相關的「語料庫」要足夠龐大。如果一直用英文，等於在英文學術語料庫上添磚加瓦，而對英文熟悉且感應敏銳的人（即母語為英文的人），就更可能從中得到意外的聯想與創發。換言之，若不建立中文學術系統，那麼，我們的科研人員要達到與西方同行相同的程度，就要先在語言這一關上付出雙倍乃至更多的努力，這顯然提高了我們的科研成本。而研究結果又直接貢獻於英文的學術資料庫，直接加惠於英文母語的使用者，我們自己的學人受益反而有限。這兩方面的效應疊加，對中國學術的發展十分不利。
此外，走出對英語的依賴，建立多極化的全球人文與學術環境，是非常必要的。唯有多極化，人類才能有平衡機制，避免文化與學術發展的偏頗。而此偏頗極可能帶來毀滅性的危機。
過去，礙於落後的原因，我們只好從英文直接獲得學術資源，付出加倍的辛苦也不計較。但這不是常態，不能永遠這麼下去。更何況，現在翻譯的發達，多少可以彌補一些不同語言間互動的困難。
為建立世界多極化的格局，為樹立中國學術的獨立性與完整性，為使中國人進入學術領域更為方便，我們都要推動全面中文化的學術環境。這非常重要！
當今中國成長快速，各方面制度逐漸健全，不應再因陋就簡，因循舊路，而要以全盤的戰略眼光來看待學術完整與獨立的問題。在現階段可以做的，首先要統一學術專有名詞的中譯，然後本國期刊可以雙語版為過渡，而外國著名期刊，則應簽定合約，重視並做好中文翻譯工作，以逐步建立中文學術世界的完整性。
願大家對此能有足夠的重視；不僅事關本國學術發展，更是關乎民族尊嚴、人類平等、世界大同之千秋大業，願賢達君子萬勿忽之。
學術環境中文化，還應加上「教科書」中文化。一直用英文教科書，等於是承認自己的學者偷懶或能力不足，才一直讓「外國人」來教育我們。這很丟臉，當初是不得已，但現在是習以為常，甚至還自鳴得意。
或有人以為，何必這樣區分中外？是的，世界一體，本應交流互動，好的東西共享，不必處處區分。但問題是，有外國大學用我們編的中文教科書嗎？（學中文的不算）如果沒有，這平等嗎？不平等，是我們高一等還是低一等？永遠低人一等，視為正常，這本身恐怕就不正常。
奮 起 